{"id":11308,"date":"2023-11-07T15:47:28","date_gmt":"2023-11-07T14:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/chaccoinfo.com\/?p=11308"},"modified":"2023-11-07T15:47:28","modified_gmt":"2023-11-07T14:47:28","slug":"entrevista-william-de-rham","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/entrevista-william-de-rham\/","title":{"rendered":"Entrevista a William De Rham"},"content":{"rendered":"

A trav\u00e9s de FEI.org<\/a>, han publicado una entrevista a William De Rham, jinete ol\u00edmpico suizo veterano, quien a sus 101 a\u00f1os sigue siendo una figura important\u00edsima de este deporte. Desde Chacco Info, hemos querido traducirlo para acercaros las palabras de De Rham a todos vosotros.<\/p>\n

Nacido en agosto de 1922, De Rham es el olimpista suizo m\u00e1s longevo que ha participado en la disciplina de salto. Compiti\u00f3 en los Juegos Ol\u00edmpicos de 1956, el mismo a\u00f1o en que Elvis Presley lanz\u00f3 su primer sencillo y 13 a\u00f1os antes de que Neil Armstrong pisara la luna.
\nActivo en competiciones durante m\u00e1s de 50 a\u00f1os, De Rham compiti\u00f3 por primera vez en su adolescencia y gan\u00f3 su \u00faltimo concurso con 71 a\u00f1os. Aunque ya no puede montar a caballo debido a que su equilibrio no es el mismo de antes, la equitaci\u00f3n sigue siendo su gran pasi\u00f3n. \u00abMont\u00e9 a caballo todas las ma\u00f1anas y tardes desde los 18 hasta los 85 a\u00f1os\u00bb, dice De Rham con orgullo. \u00abNecesitas ser muy flexible para montar a caballo. Y como cualquier jinete sabe, si no montas durante tres meses y luego intentas volver a montar a caballo, al d\u00eda siguiente estar\u00e1s lleno de dolores y molestias. Estoy convencido de que montar tantos a\u00f1os ha contribuido a mi salud positivamente\u00bb.<\/p>\n

La cima de su carrera internacional lleg\u00f3 cuando compiti\u00f3 con el equipo suizo en los Juegos Ol\u00edmpicos de 1956 en su caballo \u201cVa Vite\u201d. Aunque los Juegos se celebraron en Melbourne ese a\u00f1o, las pruebas h\u00edpicas se llevaron a cabo en Estocolmo debido a las regulaciones de cuarentena de Australia. De Rham qued\u00f3 en el puesto 19 en la prueba individual y en el noveno lugar en la prueba por equipos junto a sus compa\u00f1eros Marc B\u00fcchler y Alexander Stoffel.
\nDe Rham conserva un \u00e1lbum de recortes de peri\u00f3dico, fotos de las competiciones, resultados y folletos de esas semanas en Estocolmo. Una p\u00e1gina muestra una imagen de un William de Rham de 34 a\u00f1os luciendo su uniforme militar ya que pertenec\u00eda a las Fuerzas Armadas suizas. Cuando particip\u00f3 en los Juegos ostentaba el rango de Mayor. De esa fotograf\u00eda hace m\u00e1s de 65 a\u00f1os.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abHubo un ambiente incre\u00edblemente agradable en Estocolmo con jinetes de todo el mundo reuni\u00e9ndose\u00bb, dijo De Rham. \u00abLos jinetes son un grupo particular de personas y todos nos entend\u00edamos. Pero aun as\u00ed, fue sorprendente ver a la Reina de Suecia caminando entre la multitud, \u00a1e incluso pude ver a la Reina de Inglaterra con su hermana la Princesa Margarita!\u00bb<\/p>\n

Para De Rham, la equitaci\u00f3n no es solo una actividad deportiva, sino una pasi\u00f3n, un regalo que se ha transmitido a \u00e9l y a otros miembros de su familia desde hace dos generaciones. De Rham no oculta la decepci\u00f3n de que sus hijos no compartan su pasi\u00f3n por los caballos. Pero esa distancia parece haber dado a su hija Gis\u00e8le Collomb un profundo respeto y comprensi\u00f3n de su amor por este deporte.
\n\u00abMi padre nunca nos presion\u00f3 para montar\u00bb, explic\u00f3 Collomb. \u00abSiempre ha cre\u00eddo que la conexi\u00f3n de una persona con un caballo no se puede forzar y que debe surgir libremente. Siempre ha amado la naturaleza y la vitalidad que da la vida, y se ha beneficiado f\u00edsicamente de esto montando a caballo.
\nHa tenido una vida absolutamente extraordinaria como jinete. Muchas personas montan a caballo porque sienten que los animales los entienden mejor que los humanos. Pero a medida que la vida diaria comienza a ocupar m\u00e1s espacio y encuentran un trabajo o asumen responsabilidades, dejan de montar. Mi padre nunca dej\u00f3 de lado su pasi\u00f3n y amor por los caballos, incluso cuando ten\u00eda un trabajo ocupado\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cuando se le hizo la pregunta, \u00ab\u00bfQu\u00e9 has aprendido de los caballos?\u00bb, la respuesta de De Rham llega sin dudar.
\n\u00abLos caballos me han ense\u00f1ado paciencia y perseverancia. No puedes esperar que un caballo trabaje contigo de la noche a la ma\u00f1ana. Necesitas desarrollar tu relaci\u00f3n con ellos todos los d\u00edas. Debes desarrollar la amabilidad, el respeto y la confianza.
\n\u00abLos animales tienen un sentido altamente desarrollado de lo que est\u00e1 sucediendo a su alrededor. Si est\u00e1s molesto un d\u00eda y tratas de montar a tu caballo, es probable que no vaya bien, ya que el caballo tambi\u00e9n lo siente. Si tienes miedo de saltar un obst\u00e1culo, el caballo lo sentir\u00e1 y tambi\u00e9n tendr\u00e1 miedo. Debes ser una influencia tranquilizadora en ellos y construir su confianza en base a esto. Debes entender que cuando tienes este contacto con otro ser como un caballo, c\u00f3mo act\u00faas y te sientes juega un papel importante en su comportamiento\u00bb.<\/p>\n

En octubre de 2023, De Rham fue invitado a firmar el Muro Ol\u00edmpico en la Casa Ol\u00edmpica de Lausana y conoci\u00f3 al Presidente del COI, Thomas Bach. Junto a su nombre, escribi\u00f3 el nombre del caballo que dej\u00f3 una profunda huella en su mente: \u201cVa Vite\u201d.
\n\u00abCompr\u00e9 a Va Vite justo despu\u00e9s de la guerra a un granjero en Francia por mil francos suizos. Era un caballo excelente que ten\u00eda car\u00e1cter, generosidad y disposici\u00f3n para trabajar conmigo. Me dio todo de s\u00ed mismo y sab\u00eda lo que necesitaba hacer para sacar lo mejor de \u00e9l durante una competici\u00f3n\u00bb, dijo De Rham.<\/p>\n

\u00abLa gente se sorprendi\u00f3 de que pusiera su nombre en la pared. Pero para m\u00ed, era algo normal, despu\u00e9s de todo, \u00e9ramos un equipo\u00bb.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A trav\u00e9s de FEI.org, han publicado una entrevista a William De Rham, jinete ol\u00edmpico suizo veterano, quien a sus 101 […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11328,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1400],"tags":[],"ubicacion-de-banners":[],"class_list":["post-11308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11308"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11329,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11308\/revisions\/11329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11308"},{"taxonomy":"ubicacion-de-banners","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ubicacion-de-banners?post=11308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}