{"id":42403,"date":"2026-09-13T08:50:32","date_gmt":"2026-09-13T06:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/chaccoinfo.com\/?p=42403"},"modified":"2026-09-13T08:50:32","modified_gmt":"2026-09-13T06:50:32","slug":"nina-mallevaey-y-my-clementine-conquistan-por-una-decima-el-gran-premio-csi5-de-traverse-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/nina-mallevaey-y-my-clementine-conquistan-por-una-decima-el-gran-premio-csi5-de-traverse-city\/","title":{"rendered":"Nina Mallevaey y My Clementine conquistan por una d\u00e9cima el Gran Premio CSI5* de Traverse City"},"content":{"rendered":"<p>La amazona francesa Nina Mallevaey y My Clementine se impusieron ayer, s\u00e1bado 12 de septiembre, en el Gran Premio CSI5* de 340.000 d\u00f3lares disputado durante la segunda semana del Tournament of Champions de Traverse City, en Estados Unidos.<\/p>\n<p>Solo cinco binomios lograron acceder al desempate de una prueba que cont\u00f3 con algunos de los nombres m\u00e1s destacados del panorama internacional. Mallevaey y la hija de OBOS Quality, con madre por Kashmir van Schuttershof, firmaron un nuevo recorrido sin faltas y detuvieron el cron\u00f3metro en 40,56 segundos.<\/p>\n<p>Su registro les permiti\u00f3 superar por apenas una d\u00e9cima a Kent Farrington y Greya. El jinete estadounidense, \u00faltimo en salir al desempate, complet\u00f3 su recorrido en 40,66 segundos. La tercera posici\u00f3n fue para el irland\u00e9s Shane Sweetnam y James Kann Cruz, tambi\u00e9n sin faltas y con un tiempo de 40,97 segundos. Menos de medio segundo separ\u00f3 as\u00ed a los tres integrantes del podio.<\/p>\n<p>El triunfo tuvo un significado especial para Mallevaey, actualmente d\u00e9cima del ranking mundial y amazona mejor situada de la clasificaci\u00f3n. My Clementine afrontaba \u00fanicamente el segundo Gran Premio CSI5* de su trayectoria despu\u00e9s de debutar en esta categor\u00eda una semana antes.<\/p>\n<p>\u201cEstoy muy feliz por Clementine. Creo que merece esta victoria m\u00e1s que nadie. Ha luchado por m\u00ed desde que la tengo, siempre da lo mejor de s\u00ed misma y tiene un coraz\u00f3n enorme\u201d, se\u00f1al\u00f3 la amazona francesa, que tambi\u00e9n agradeci\u00f3 el apoyo de su equipo y de la familia Rein, propietaria de la yegua.<\/p>\n<p>Con este resultado, Nina Mallevaey sum\u00f3 la segunda victoria de su carrera en un Gran Premio CSI5* y cerr\u00f3 de la mejor manera su primera participaci\u00f3n en Traverse City.<\/p>\n<p>La jornada del s\u00e1bado dej\u00f3 adem\u00e1s el triunfo de Shane Sweetnam y Qmusic-K Van\u2019t Kattenhaye en el Gran Premio CSI2* de 62.500 d\u00f3lares. El irland\u00e9s consigui\u00f3 el \u00fanico doble recorrido sin faltas, por delante del brasile\u00f1o Marlon Modolo Zanotelli y la canadiense Erynn Ballard con Ravallo Van De Helle.<\/p>\n<p>Por su parte, Mark Bluman e Inside Of My Heart encabezaron la Winning Round CSI5* de 31.020 d\u00f3lares. Skylar Wireman ocup\u00f3 la segunda plaza, mientras que Thaisa Erwin y Koberlina TN completaron el podio.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/traversecityhorseshows.com\/nina-mallevaey-and-my-clementine-fight-for-the-win-in-340000-mlsj-csi5-grand-prix\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Source<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La amazona francesa Nina Mallevaey y My Clementine se impusieron ayer, s\u00e1bado 12 de septiembre, en el Gran Premio CSI5* [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":42404,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[1392,1400,1389,13],"tags":[],"ubicacion-de-banners":[],"class_list":["post-42403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-noticias","category-salto","category-salto-de-obstaculos"],"a3_pvc":{"activated":false,"total_views":0,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42403"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42405,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42403\/revisions\/42405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42403"},{"taxonomy":"ubicacion-de-banners","embeddable":true,"href":"https:\/\/chaccoinfo.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ubicacion-de-banners?post=42403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}